Auteur Sujet: Nouvelle mise à jour sur PTGPTB (vf)  (Lu 9679 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Cailhin

Nouvelle mise à jour sur PTGPTB (vf)
« le: octobre 07, 2009, 22:44:55 pm »
Pendant que vous bronziez ingénument, les traducteurs de Places To Go, People To Be(vf) http://ptgptb.free.fr (rejoignez-nous!), véritables moines de l'édification intellectuelle de la communauté rôliste francophone, se penchaient sur leurs trads... Rôlistes, nous prions pour le salut de votre âme! ;-)

Nous aimons varier les sujets et les sources; c'est dans 4 sites/zines anglophones différents que nous avons sélectionné :

- Techniques d'improvisations pour rôlistes (P. Darby) : une approche (qui complète d'autres articles) pour renouveler vos parties de JdR grâce au techniques de matchs d'impro.
- Les facteurs de distinction (Robin D. Laws): une manière de promouvoir votre JdR ou votre campagne, en pointant son originalité
- Trouver un groupe de JdR et le garder (Kyle Shuant): des conseils directs et sans complaisance pour constituer un groupe de jeu fonctionnel
- Faire un plan-foireux (Jonny Nexus): quand une groupe de jeu dysfonctionnel fait un plan...

Bonne lecture, et rendez-vous le 30 décembre pour de nouvelles traductions !

------------------------

http://ptgptb.free.fr : traductions d'une sélection d'articles de fond sur le JdR
« Modifié: janvier 06, 2011, 09:21:40 am par Cailhin »
http://ptgptb.fr : Traductions d'une sélection d'articles de fond sur le JdR.

Hors ligne Gyr

Re : 4 nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB (vf)
« Réponse #1 le: octobre 07, 2009, 23:16:29 pm »
Excellent boulot ! Merci (je savais pas que des fous se mettaient à traduire ce fameux site)

Chewbashrek

  • Invité
Re : 4 nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB (vf)
« Réponse #2 le: octobre 08, 2009, 08:46:06 am »
Bonjour à toi!!
excellente nouvelle que celle-là!
C'est pratique d'avoir les news qui arrivent directement "à domicile", et je t'encourage à le faire encore régulièrement.

J'en profite pour te souhaiter la bienvenue sur ce forum, toi qui est nouveau/nouvelle et t'encourager vivement à venir faire le tour des "Bonjour Caïhlin!" en passant dans la section "Présentation des pitits nouveaux" pour nous en dire un peu plus sur toi... ;)


En tout cas je salue l'initiative et te souhaite de trouver ici une place où te reposer de ton boulot du PTGPTB et nous donner des news sur votre boulot monacal et son avancement !

Hors ligne Cailhin

Re : 4 nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB (vf)
« Réponse #3 le: janvier 05, 2010, 21:01:54 pm »
Tout d'abord, un méga pardon d'avoir zappé la section de présentation  :blush: Voilà ce qui arrive quand on surfe à l'arrache :)
Un grrrrrand merci pour vos feedbacks, que j'avais transmis à mes collègues moines-traducteurs. On est toujours super content d'avoir des retours sur les articles que nous sélectionnons :)

Enfin, me voici de retour ici pour vous informer des nouvelles MAJ de PTGPTB VF pour le beau mois de janvier :) Ce que je fais faire juste après ça... une fois que je serai allée me présenter ! :)
« Modifié: janvier 05, 2010, 21:13:05 pm par Cailhin »

Hors ligne Cailhin

Re : 4 nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB (vf)
« Réponse #4 le: janvier 05, 2010, 21:09:10 pm »
7 nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB(vf) http://ptgptb.free.fr

Il fait froid... les traducteurs de Places To Go, People To Be(vf) (rejoignez-nous!) vous réchauffent avec des articles polémiques, sélectionnés et traduits de divers sites rôlistes anglophones!
On va s'étriper sur D&D4, et au delà, sur le positionnement de ce JdR important dans un certain style de jeu

- Le problème de l'armure : Steven Satak recommande de ramener dans le rang les joueurs qui abusent du système des armures...

- La Règle d'Or : l'équilibre du jeu. Un type assimile D&D à un jeu de plateau. ça chauffe.

- D&D4 - c'est encore les donjonneux qui en parlent le mieux. Un joueur de D&D mord dans la dernière édition.

- Piège de facilité : D&D4 s'inscrit-il dans une tendance culturelle vers le spectaculaire ?

- Narrativisme : une explication. On a accusé cette préférence d'être un moyen snob de grosbilliser...

- Trouver des nouveaux joueurs tout en jouant : un rôliste partage 18 ans de souvenirs de formation de groupes de JdR.

- Les Espaces diégétiques en GN. Vous allez pouvoir briller en société avec ce nouveau terme de théorie rôliste: la diégèse.

Nous souhaitons que ces articles améliorent votre compréhension de la richesse et de la diversité des manières de jouer, et donc qu'ils vous aident à
trouver des joueurs et animer d'excellentes parties en 2010! :-)

Les traducteurs de PTGPTB vous donnent rendez-vous le 1er avril pour de nouvelles traductions.

http://ptgptb.free.fr : traductions d'une sélection d'articles de fond sur le JdR.
« Modifié: janvier 05, 2010, 21:22:35 pm par Cailhin »

Hors ligne Marchiavel

Re : Sept nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB (vf)
« Réponse #5 le: janvier 05, 2010, 23:14:20 pm »
Ooooooh, que le bien !
/!\ ATTENTION : Opalien dangereux pour la santé ! A fréquenter avec modération /!\

LA Cause du XXIème siècle : SAUVONS LES ROLISTES

Chewbashrek

  • Invité
Re : Sept nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB (vf)
« Réponse #6 le: janvier 06, 2010, 09:05:26 am »
excellents ces nouveaux articles! j'ai adoré ^^

Hors ligne Nobla

Re : Sept nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB (vf)
« Réponse #7 le: janvier 06, 2010, 09:20:36 am »
Faudra que je prenne le temps de lire ça, ça a l'air drôlement intéressant.
I've seen all the porn in the world !!!

"Il ne faut pas se citer dans sa propre signature, c'est très prétentieux"
- Nobla

Hors ligne Nocker

Re : Sept nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB (vf)
« Réponse #8 le: janvier 06, 2010, 10:50:57 am »
L'article sur le Narrativisme est non seulement très juste (il rétablit une grossière erreur de l'article qu'il critique), mais aussi bien écrit et clair. Il permet de comprendre ce que propose cette pratique pour ceux qui ne veulent pas se taper cette théorie bourrine. Je conseille cependant de jouer en mode Narrativisme pour vraiment comprendre, c'est toujours mieux d'appliquer dans ce domaine.
Le meilleur conseil aux rôlistes, par John Wick.
L'Atelier du JdR, c'est chaque mois aux Caves Alliées, pour découvrir le JdR indépendant et innovant.

Hors ligne Thoryn

Re : Sept nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB (vf)
« Réponse #9 le: janvier 07, 2010, 23:14:37 pm »
Excellents articles certains écrits avec beaucoup d'humour ! :D
Légendes d'autres mondes
forum du club
blog du club

Hors ligne Melenkurion

Re : Sept nouveaux articles rôlistes de fond traduits sur PTGPTB (vf)
« Réponse #10 le: janvier 17, 2010, 16:43:11 pm »
C'est génial. Au passsage, je reconnais avoir pris quelques claques. Oui, je suis coupable de certains des travers évoqués ^^
Le lien est dans mes favoris désormais.

Bravo et bonne continuation !!!
"Il existe trois moyens de se hisser au sommet d'un arbre : grimper, s'asseoir sur un gland, ou se lier d'amitié avec un grand oiseau !..." Alexandro Jodorowsky

Hors ligne Cailhin

Mise à jour PTGPTB 1er trimestre 2010
« Réponse #11 le: avril 08, 2010, 11:52:24 am »
Bonjour à tous ! Merci de nous lire :)

Le fameux site plein de traductions d'articles de fond sur le JdR fait peau neuve; les sympathiques et facétieux traducteurs de Places To Go, People To Be (VF) (rejoignez-nous) ont fait renaître le site en web 2.0! Grâce à David Clabaut, Ptgptb fête son 10ème anniversaire avec un nouvel habillage et de nouvelles fonctionnalités: twitt, buzz, commentaires, sortie en PdF, lecture sur PDA...

Environ 160 articles intéressants, dont *l'Histoire du JdR*, sont toujours disponibles dans l'ancienne version et seront migrés dans les mois à venir. Nous vous invitons à lire les 5 nouvelles traductions du trimestre:

*Maintien de la paix autour de la table
Que faire lorsqu?un joueur dérape ? Et comment le remettre dans le droit chemin ?

*Etats de décomposition
Une grosse aide de jeu, inspirée de Babylon 5 RPG mais valable pour tout univers univers de Space-Opera, pour créer vos planètes avec civilisation disparue : origine de la destruction, types de population? plein d?idées pour créer votre planète de A à Z, et 4 planètes-mortes- prêtes-à-explorer.

*Apprenez à expliquer les échecs
Comment faire de la poisse votre amie ? Les jets de dés ratés sont inévitables; ils sont aussi une formidable opportunité de rebondissements scénaristiques ? apprenez à les utiliser !

*Mener une campagne épique
Les sagas épiques telles que Babylon 5 ou Le Seigneur des Anneaux sont des poids lourds de la fantasy et de la SF. Pourquoi ne seriez-vous pas capable de créer des campagnes comparables ? Suivez le guide, étape par étape, et concevez les fondations de votre propre épopée !

*Le point de vue du figurant
Et si vous mettiez vos joueurs dans la peau des PNJ ? Découvrez une façon originale de donner des informations aux joueurs ou de jouer des interludes entre vos parties? de l?autre coté du miroir.

------------
Places To Go, People To Be (vf) http://ptgptb.free.fr/index.php : une sélection d'articles rôlistes par une sélection de traducteurs taquins (rejoignez-nous! ), depuis l'an 2000.

Hors ligne Footbridge

Re : Mise à jour PTGPTB 1er trimestre 2010
« Réponse #12 le: avril 08, 2010, 16:00:11 pm »
Bravo pour la nouvelle version ! Je  vous ai envoyé un mél pour vous proposer un petit coup de main pour les prochaines trad  :)
Footbridge

La Bible du Meneur de Jeu & Le Blog des MJs : http://www.labibledumeneurdejeu.com
New Heaven : le jdr narratif post apocalyptique : http://www.newheaven.fr

Site Web : http://www.footbridge-online.net
Twitter : http://twitter.com/Footbridge_Fr
Facebook : http://www.facebook.com/FootbridgeOnline

Hors ligne Cailhin

Mise à jour 9 articles rôlistes traduits sur PTGPTB vf
« Réponse #13 le: juillet 08, 2010, 08:24:11 am »
Places To Go, People To Be (vf) http://ptgptb.free.fr vous proposent chaque trimestre des traductions d'une sélection d'articles de fond rôlistes anglophones - Ce trimestre :

- Braunstein: les racines des jeux de rôles : Vous pensiez qu?aux origines du jeu de rôle, il n?y avait que D&D ? Détrompez-vous !

- Kit d?auto-diagnostic pour rôliste dysfonctionnel : Une méthode 100% fiable pour déterminer votre degré d?inaptitude à l?aspect social du JdR.

- Trouver d'autres rôlistes : quelques conseils insolites pour trouver des joueurs pour sa « table ».

- La Montagne : dans les coulisses d'un éditeur américain: Éditer des jeux de rôle est un business comme un autre. Il faut juste savoir à quoi on s?attaque.

- Démolir le rêve du rôliste : Avez-vous déjà rêvé de vivre du jeu de rôle ? Réveillez-vous !

- Vous dites? : Utile ou absurde ? L?intérêt et l?enjeu de la prise en compte des langues étrangères dans vos parties.

- Une règle, une description: Comment des descriptions cohérentes du MJ améliorent la compréhension des règles.

- Monologue de personnage : Demander aux joueurs de décrire le ressenti de leur personnage : un petit truc pour contribuer à l?ambiance, l?immersion, et la communication.

- Contrats d?assassinat : 24 idées de scénarios rapides pour occuper un personnage assassin dans un monde Fantasy.

Les moines-traducteurs de PTGPTB (pourquoi moines? Parce que c'est excitant! Lisez l'édito pour comprendre? et rejoignez notre ordre!) vous souhaitent une bonne lecture et vous donnent rendez vous le 30 septembre.

PTGPTBvf : http://ptgptb.free.fr

Hors ligne zarcania

Re : Mise à jour 9 articles rôlistes traduits sur PTGPTB vf
« Réponse #14 le: juillet 08, 2010, 08:44:58 am »
Haaa, mais comment ils sont bien ces articles...
Vraiment trop génial ce site ! Quel travail fabuleux

Comment ça j'en fait trop ? Comment ça je suis aussi traducteur sur le site !
Démasqué...

Non sans blague y a vraiment eu du bon boulot sur ces articles et ils valent vraiment le coup d'aller prendre cinq ou dix minutes par ci par là pour les lire.